ネガ lyrics

RSS
Compartir

9 Nov 2010, 0:06

I've poorly romanized the lyrics for some of my favorite songs by ネガ and I decided share. I've used one of those shitty romanization programs so it's not 100% but at least you can sing along. Feel free to correct me if you find any mistakes and I don't really care if you spread it all around the interwebz. No need for credits too, and I don't give a fuck if the artists care about their lyrics being spread and all that copyright shit. So, have fun:

● Soul cry

ただ声を殺し叫んだ
tada koe wo koroshi sakenda
心の奥の何かが 明日を…
kokoro no oku no nanika ga ashita wo ...

くだらない感情は捨て
kudaranai kanjou wa sute
冷めた目で見つめている
same ta mede mitsu meteiru
傷付いた君の思いを
kizu tsui ta kimi no omoi wo
ああ…もう望む未来は来ないのにね…
aa ... mou nozomu mirai ha konai nonine ...

絶望と混沌と薄弱な
zetsubou to konton to hakujaku na
君のその心と
kimi nosono kokoro to
繋がれた唯一の糸さえも
tsunaga reta yuiitsu no ito saemo
心に断ち切られ
kokoro ni tachi kira re

I don't understand
even my wish

もう決して交わることのない
mou kesshite majiwa rukotononai
この意図と二人
kono ito to futari

ただ声を殺し叫んだ
tada koe wo koroshi sakenda
心の奥の何かが…
kokoro no oku no nanika ga ...
「ただ愛しくて、
( tada itoshi kute ,
そう切なくて もう壊れそうだよ」
sou setsuna kute mou koware soudayo )

だから…
dakara ...

塞ぎ込む様にそう…
fusagi komu youni sou ...

押さえ付ける様にと
osa e tsukeru youni to
感情を殺していた
kanjou wo koroshi teita

ああ…何故傷も想いも
aa ... naze itamo omoi mo
何も変わらない?
nanimo kawa ranai ?

望んでいない
nozon deinai
未来の果てに…
mirai no hate ni ...


掻き消された望む未来に
kaki kesa reta nozomu mirai ni
誰を憎み責め立てても
dare wo nikumi seme tate temo
もう戻れない、
mou modore nai ,
そう変えれない
sou kae renai
ああ…解っているさ…
aa ... kaitte irusa ...

ただ声をあげて叫んだ
tada koe woagete sakenda
此処で生きる無意味さを…
koko de iki ru muimi sawo ...
もう歩けない
mou aruke nai
そう愛せない
sou aise nai
ああ…何故生まれ変わる?
aa ... naze umare kawa ru ?

答えなどない
kotae nadonai
見つかるはずない
mitsu karuhazunai
鼓動は無情に紅い血を
kodou wa mujou ni akai chi wo
無意味に生きる躯に流す
muimi ni iki ru ku ni nagasu
そして俺はまた明日も
soshite ore hamata ashita mo
生かされるのだろう
ika sarerunodarou

心の奥の空は 泣き出し崩れそう
kokoro no oku no sora ha nakidashi kuzure sou
どれだけ愛を求め見上げても…
doredake ai wo motome miage temo ...

● DIS.

I hate your ugly face
I hate your bad smell
I hate your warped mind

I hate your ugly face
I hate your bad smell
I hate your warped mind

I hate your ugly face
I hate your bad smell
I hate your warped mind
I hate your existence
I hate your ugly face
I hate your bad smell
I hate your warped mind
I hate your existence

そう価値の無いゴミは消えろ
sou kachi no nai gomi ha kie ro
お前の生きる意味など無い
o mae no iki ru imi nado nai
孤独に酔いしれてんじゃねぇ
kodoku ni yoi shiretenjanee
最上級の絶望を
saijoukyuu no zetsubou wo
紅い血垂れ流してみろ
akai chi tarenagashi temiro
それがお前の存在価値さ
soregao mae no sonzaikachi sa

I hate [my] existence

I hate your ugly face
I hate your bad smell
I hate your warped mind

I hate your ugly face
I hate your bad smell
I hate your warped mind

I hate your ugly face
I hate your bad smell
I hate your warped mind
I hate your existence
I hate your ugly face
I hate your bad smell
I hate your warped mind
I hate your existence

Inside my soul voice
Outside my vomit voice

Inside my soul voice
Outside my vomit voice

Inside my soul voice
Outside my vomit voice

重ねた絶望の意味deep wine red
omone ta zetsubou no imi deep wine red

翳した 命の火を燈す蝋
fun ,ki,so fuso,hoimi,akemake
幾度も 風は吹けど生かされる
ikudo mo kaze ha fuke do ika sareru
鼓動は 現実を生きる俺にそっと
kodou wa genjitsu wo iki ru ore nisotto
殺したはずの痛みと血を…
koroshi tahazuno itami to chi wo ...
注ぐdeep wine red
sosogu deep wine red

● Another Eyes


悲しい記憶の涙で溺れてる
kanashi i kioku no namida de obore teru
愛しいあなたの記憶で溢れてる
itoshii anatano kioku de afure teru
行かないで…
ika naide ...

現実に戻ればまた一つ二つと重なる不安に
genjitsu ni modore bamata hitotsu futatsu to omona ru fuan ni
押し潰されてしまうこの弱い心を
oshi tsubusa reteshimaukono yowai kokoro wo
抱いてくれたあなたがいない
dai tekuretaanatagainai

だから…
dakara ...

悲しい記憶の涙で溺れてる
kanashi i kioku no namida de obore teru
愛しいあなたの記憶で溢れてる
itoshii anatano kioku de afure teru

分裂しそうな心の居場所は何処にも無い
bunretsu shisouna kokoro no ibasho wa doko nimo nai
理解の出来ない痛みはこの手に刻んで…
rikai no dekinai itami hakono teni kizan de ...

悲しい記憶の涙で溺れてる
kanashii kioku no namida de obore teru
愛しいあなたの記憶で溢れてる
itoshii anatano kioku de afure teru
行かないで…
ika naide ...
そばに居て…
sobani ite ...

凍える夜にはいつもそばに居て震える体を温めてくれた
kogoe ru yoru nihaitsumosobani ite furueru karada wo atatame tekureta
あなたが居ないとこの夏でさえも寒くて凍えそう
anataga ina itokono natsu desaemo samuku te kogoe sou

消せない記憶のあなたの夢を見る
kese nai kioku noanatano yume wo miru
目覚めない様に枕を抱いたけど…離れて…
mezame nai youni makura wo dai takedo ... hanare te ...

悲しい記憶の涙で溺れてる
kanashi i kioku no namida de obore teru
愛しいあなたの記憶で溢れてる
itoshii anatano kioku de afure teru
行かないで…
ika naide ...
そばに居て…
sobani ite ...

悲しみはいつの日か強さへと変わるの?
kanashimi haitsuno nichi ka tsuyosa heto kawa runo ?
愛しさも切なさも苦しくて眠れない
itoshi samo setsuna samo kurushi kute nemure nai
会いたくて…逢いたくて…置き去りは私だけ?
ai takute ... ai takute ... okizari ha watashi dake ?


● reminiscence


壊れた風景の中で笑った
koware ta fuukei no naka de waratta
追憶の破片の君を浮かべる
tsuioku no hahen no kimi wo uka beru
枯れた木々揺れる季節に二人
kare ta kigi yure ru kisetsu ni futari
繋いでた指に永遠を願った…
tsunai deta yubi ni eien wo negatta ...

二人の想いを繋ぐ糸には嘘などなくて
futari no omoi wo tsunagu ito niwa uso nadonakute
君の痛み…その全てが僕の痛みで
kimi no itami ... sono subete ga boku no itami de
「私なんでこんな弱いの…」壊れそうな声
( watashi nandekonna yowai no ...) koware souna koe
震える君を抱きしめて夜に祈った…
furue ru kimi wo dakishimete yoru ni inotta ...

二人の距離を深めていった想いも傷もこの愛も
futari no kyori wo fukame teitta omoi mo itamo kono ai mo
二人の時間が止まればいいのに…
futari no jikan ga toma rebaiinoni ...
無常だね…
mujou dane ...

ただこのまま…ずっとこのまま…
tadakonomama ... zuttokonomama ...
繋いだ指を離さぬよう
tsunai da yubi wo hanasa nuyou
君だけ…ただ君だけを愛した
kimi dake ... tada kimi dakewo itoshi ta
「ずっと二人の時間を…」と祈る君の姿に
( zutto futari no jikan wo ...) to inoru kun no sugata ni
ただこのまま…ずっとこのまま…
tadakonomama ... zuttokonomama ...

ずっと…
zutto ...

「あなたが強く愛してくれるから
( anataga tsuyoku itoshi tekurerukara
少しは強くなれたかな…」
sukoshi ha tsuyoku naretakana ...)

二人の距離が離れていても心だけは離れぬよう
futari no kyori ga hanare teitemo kokoro dakeha hanare nuyou
寄り添い合って求め合うように重ねた熱と…
yori soi atte motome au youni omone ta netsu to ...

ただこのまま…ずっとこのまま…君の香りを離さぬよう
tadakonomama ... zuttokonomama ... kimi no kaori wo hanasa nuyou
君だけ…ただ君だけを愛した
kimi dake ... tada kimi dakewo itoshi ta
「ずっと二人で居よう…」それが嘘に変わっても
( zutto futari de kyo you ...) sorega uso ni kawa ttemo
ただこのまま…ずっとこのままと…
tadakonomama ... zuttokonomamato ...

泣いて…
nai te ...

今は黒く染まった仮面の下で泣く声は
ima ha kuroku soma tta kamen no shita de naku koe wa
もう君には届くはずも無いけど…
mou kim niha todoku hazumo nai kedo ...

もうすぐ君の誕生日だね
mousugu kun no tanjoubi dane
この肩に咲いた花を君に贈るから…
kono kata ni sai ta hana wo kimi ni okuru kara ...


● Muddy Cult

ひらひらひらひらと舞う 血と罪のこびり付いた
hirahirahirahirato mau chi to tsumi nokobiri tsui ta
救い求める掌の 群れ今宵この指止まれ
sukui motome ru tenohira no mure koyoi kono yubi toma re

brainwash

[Loop...Endless loop]
I will hold out a helping hand to you who suffer
Where do your pains come from?
I know...I konw...I know...
Believe me...believe me...and give all of you to me
I will teach you true pleasure
Follow me and love me

さあ君に問い掛けよう 君が愛すべき者は誰かな
saa kimi ni toi kake you kimi ga aisu beki mono ha dareka na
さあ我に問い掛けよ...救い求め高らかな声を
saa ware ni toi kake yo ... sukui motome taka rakana koe wo

今宵夢はもう始まる...全てがこの掌に
koyoi yume hamou hajimaru ... subete gakono tenohira ni

So...believe me...believe me...believe me...lick me
I'll relieve you...relieve you...relieve you...r*pe you

I'll fxxk you 2 fxxk you 3 fxxk you cut you
Die...4 fxxk you 5 fxxk you 6 fxxk you suck you

唐紅に染まった犠牲の裸体と声 「もう愛せない...」繰り返す虚無腐って...
tou kurenai ni somatta gisei no ratai to koe ( mou aise nai ... ) kurikaesu kyomu kusatte ...

ゆらゆらゆらゆら揺れる 「犠牲」「偽善」揺り籠の中
yurayurayurayura yure ru ( gisei )( gizen ) yuri kago no naka
蛇喰らう雌の傷口 紙舞う今宵に踊れ
hebi kurau mesu no kizuguchi kami mau koyoi ni odore

So...believe me...believe me...believe me...lick me
I'll relieve you...relieve you...relieve you...r*pe you

I'll fxxk you 2 fxxk you 3 fxxk you cut you
Die...4 fxxk you 5 fxxk you 6 fxxk you suck you

唐紅に染まった犠牲の裸体と声 「もう愛せない...」繰り返す虚無に溺れ
tou kurenai ni soma tta gisei no ratai to koe ( mou aise nai ... ) kurikaesu kyomu ni obore
爛れた君の瞳に「過去」の己を見た 「泣いているの?」ぶり返す吐き気が...
sou ,?sokitu,honiki,hi.yoi sakazuki?ra,hokuha,?uo,so...yoo bou ,,ni,,,?ho.u.ra,yo, yo,kenanu,yuo,,ya ...


壁に飾られた無数の犠牲の殻 罪に彩られた壁には「過去」の俺も...
kabe ni kazara reta musuu no gisei no kara tsumi ni irodora reta kabe niha ( kako ) no ore mo ...


● 壁

I got no way...
I got no way...
I got no way...
I got no way...
I got no way...
I got no way...
I got no way...
I got no way...

Way out !

増殖した僕に出来たこの壁
zoushoku shita boku ni dekita kono kabe
腐りきった声 もう笑えない・・・
kusari kitta koe mou warae nai ...

雨はやがて止む 僕はやがて死ぬ
ame hayagate tomu bokuwa yagate shinu
この重圧に僕は圧し潰される・・・
kono juuatsu ni bokuwa oshi tsubusa reru ...

I got no way... You got no way...
I'm full of pain and sense of guilts...

「逃走願望」
( tousou ganbou )
「妄想願望」
( mousou ganbou )
「瞑想願望」
( meisou ganbou )
And I'm troubled by a nightmare!!

The high wall

枯れてゆく・・・光は届かず・・・
kare teyuku ... hikari wa todoka zu ...
否定されたこの身と花
hitei saretakono mi to hana
この廃れた四角形の部屋には
kono sutare ta shikakukei no heya niwa
未だ重く黒い壁が・・・
imada omoku kuroi kabe ga ...

増殖した僕の前のこの壁
zoushoku shita boku no mae nokono kabe
何度叩いてももう壊れない・・・
nando tatai temomou koware nai ...

I got no way... You got no way...
I'm full of pain and sense of guilts...

no way...
no way...
no way...
no way...
no way...
no way...

「逃走願望」
( tousou ganbou )
「妄想願望」
( mousou ganbou )
「瞑想願望」
( meisou ganbou )
And I'm troubled by a nightmare!!

The high wall





More to come when I'm bored, inspirated and have enough patience for this.

Comentarios

  • hatsujou

    really useful, thank you so much.

    30 Mar 2011, 14:06
Ver (1)
Dejar un comentario. Entra en Last.fm o regístrate (es gratis).