• SIAM SHADE - Dear...

    26 Ene 2011, 2:10

    Querida...

    Mi amiga íntima, no llores
    Si sientes frío en las noches en que no nos vemos, cierra los ojos lentamente...
    Ten sólo un poco en cuenta
    El milagro es que vivamos en la misma época al mismo tiempo
    Yo digo que está bien

    Mi alma se aceleró con la velocidad que cambian las estaciones
    Sin dormir, busco una melodía con que pueda expresar esto

    Esta rosa nerviosa
    Sólo se va deshojando con el tiempo que pasa y pasa
    Unamos los sentimientos que van quedando incompletos
    y casi desaparecen, el amor de muchas cartas

    Hasta que todo se destruya
    Voy a responder a tu voz
    No importa cuánto nos empuje el viento en contra...
    No voy a soltar tu mano jamás

    En vez de un romance que sólo nos haga daño y hagamos daño,
    mejor observémonos en este lugar
    En vez de un amor que nos paralice con falsedades,
    Prefiero sentirte desde esta distancia

    Por eso no llores, si sientes frío en las noches que no nos vemos
    cierra los ojos lentamente...
    Ten sólo un poco en cuenta
    El milagro que es que vivamos en la misma época al mismo tiempo

    Hasta que todo se destruya
    Hasta ese instante voy a estar contigo
    Por eso, incluso cuando te parezca que vas ahogarte en soledad
    No estarás sola, mi amiga íntima
    No te dejaré... Quisiera protegerte... Para siempre

    Créditos: Ichigo No Kokoro
  • HYDE - SHINING OVER YOU

    15 Nov 2010, 1:43

    Tú eras el amor,
    que siempre soñé
    pero ahora lo sé
    caminé lejos demasiado pronto

    No importa que tan lejos estés
    ahí estaré
    en lo alto de la luna
    brillando sobre ti

    Te enviaré amor infinito,
    tanto que se derrame sobre ti
    Confío que mi pintoresco amor no sea estrangulado
    durante los años, mojado por la lluvia

    ¿Hasta donde ha sido alejados desde entonces?

    Tú eras el amor,
    que siempre soñé
    pero ahora lo sé
    caminé lejos demasiado pronto

    No importa que tan lejos estés
    ahí estaré
    en lo alto de la luna
    brillando sobre ti

    Ruego cada día
    porque no volveré a verte con éstos ojos otras ves
    Un mañana creí que las cuatro estaciones
    siempre serían vibrantes.

    Ruego que llueva gloria sobre ti

    Tú eras el amor,
    que siempre soñé
    pero ahora lo sé
    caminé lejos demasiado pronto

    No importa que tan lejos estés
    ahí estaré
    en lo alto de la luna
    brillando sobre ti

    Adiós

    Créditos: Último Cielo
  • Dir en grey – 太陽の碧

    10 Nov 2009, 20:34

    Taiyou no ao

    Mi corazón pareció estallar, sintiendo el sonido de las campanas.
    Quise quedarme observando aquel teléfono que nunca sonó.

    Cuando giré en aquella esquina, de repente recordé
    las sombras del verano, la película que constantemente veíamos juntos y aquellos días.

    El sol de verano, la estación que coincide con mis recuerdos
    arrebatados por el viento, para nunca volverte a alcanzar.

    Te veo llorando, sólo observándote como si fuese mi segunda naturaleza,
    incapaz de hacer nada.

    Usas un perfume que no reconozco, ¿lo haces por él?
    Pretendes que no me ves,

    ya han pasado cinco años, ¿eres feliz con él?
    encontrándonos en Teramachi, por alguna razón mi corazón duele...

    El sol de verano, la estación que coincide con mis recuerdos
    arrebatados por el viento, para nunca volverte a alcanzar.

    El frío sol, cambia a un nuevo color
    No puedo esconder mis cicatrices, coloreadas en una nueva estación.

    Lastimándonos, lastimándonos mutuamente, la gente esconde sus heridas pero
    yo intentaré superar la mía, para que se conviertan en una hermosa flor
    Las cosas importantes son ".....", mis recuerdos...
  • Gackt - 君のためにできること

    22 Oct 2009, 2:26

    Solo por ti, ruego esto
    Quédate a mi lado por siempre, solo en la manera que estas
    Desde entonces, en el momento que te abrasé con mis propios brazos
    Me he dado cuenta de este sentimiento en mi corazón
    Me mostraste tu inocente sonrisa,
    y no pude preguntarte por que estabas derramando lagrimas
    Te sacudiste libre y escapaste de mis manos,
    entonces te hable gentilmente desde tu espalda
    "Ahora esta bien"... susurre una y otra vez. Tu estabas llorando y temblando
    Y todo lo que pude decirte fueron esas simples y trilladas palabras, pero
    Solo a ti, eso deseo
    Solo en la manera que estas, quédate conmigo por siempre
    Desde entonces, en el momento que te abrasé con mis propios brazos
    Me he dado cuenta de este sentimiento en mi corazón
    Me mostraste tu pura sonrisa con una simple charla, y me llenaste con alegría
    Me sonreíste de regreso con un poco de timidez,
    entonces te sostuve fuerte en mis brazos y luego susurre
    "No te preocupes" ... al parecer no pude encontrar otras palabras que estas,
    pero si esas lagrimas en tus ojos desaparecieran,
    Yo podría jugar como un payaso y hacerte reír, entonces
    Solo por ti, ruego esto
    Quédate a mi lado por siempre, Solo en la manera que estas
    Desde entonces, en el momento que te abrasé con mis propios brazos
    Me he dado cuenta de este sentimiento en mi corazón
    Podrían ser más lagrimas que sonrisas tuyas
    las que tengo en mis manos hasta ahora, pero
    Siempre estar a tu lado.. ese es mi propio llamado para
    lo que puedo hacer por ti
    Solo a ti, eso deseo...
    Solo en la manera que estas, quédate conmigo por siempre
    Desde entonces, en el momento que te abrasé con mis propios brazos
    Me he dado cuenta de este sentimiento en mi corazón
    Cualquiera, pero me mantendré a tu lado
    Sin importar que, no te dejare escapar
    ... Seré él que te proteja por toda mi vida
    Esta es mi promesa... Por que encontré un amor en mi corazón
  • VAMPS - SWEET DREAMS

    18 Sep 2009, 14:52

    Qué hermoso...
    Nunca había visto ese lugar.
    Cuando el viaje termina,
    quiero ir hacia ti.

    Voy hacia la siguiente ciudad,
    y estoy lejos antes de darme cuenta,
    con un sonido intenso.
    Voy a llenar el vacío del corazón.

    ¡Buenas noches!
    Siempre pienso en ti,
    aunque esté lejos.
    ¿Has estado bien hoy?
    Ya que seguro que habrá
    mañanas estupendos,
    que tengas dulces sueños.

    Qué hermoso...
    Nunca había conocido esta felicidad.
    Cuando el viaje termina,
    quiero compartirlo contigo.

    Muchos días como éste han pasado.
    Aunque estemos separados, te siento.
    Cuando me quedo solo, pienso en hablar contigo.
    Me pregunto si ya te habrás dormido.

    ¡Buenas noches!
    Siempre pienso en ti,
    aunque esté lejos.
    ¿Has estado bien hoy?
    Ya que seguro que habrá
    mañanas estupendos,
    que tengas dulces sueños.

    ¡Buenas noches!
    Siempre pienso en ti,
    aunque esté lejos.
    ¿Has estado bien hoy?
    Ya que seguro que habrá
    mañanas estupendos,
    que tengas dulces sueños.

    Cuando regrese,
    no volveré a dejarte.
    Dulces sueños.

    Lyrical Poem
  • ギルガメッシュ – volcano

    23 Jul 2009, 6:22

    Desde el comienzo, los humanos no han sabido cómo reconocer la desconfianza,
    Por eso cada vez más los traicionan. Dando luz a una sospecha, provocando una explosión.

    ¡Retrocede! Aquella mordedura los marcó, ustedes inútiles se volverán, irrevocablemente locos… Los desgarrare.
    Ahora te aferras a tus esperanzas para salvarte, ¿Quieres que me ría de tu asquerosa muerte?

    【Colisión y nacimiento】**
    ¡Muere! ¡Como castigo te degollaré y dejaré tu cuerpo a la intemperie, pudriéndose!
    ¡Muere! ¡Negaré, seré ciego hacia, todo lo que ustedes son, malditos! ¡Le pondré fin a esto!

    ¡Tallaré sobre ti, solo un poco!... La humillación que me inflinges.
    ¿Escuchaste los gritos que da la piel al ser desgarrada?, esos los que salen de ese hoyo ¿Los escuchaste?
    Baja la mirada, obsérvalo…

    【Colisión y nacimiento】
    ¡Muere! ¡Como castigo te degollaré y dejaré tu cuerpo a la intemperie, pudriéndose!
    ¡Muere! ¡Negaré, seré ciego hacia, todo lo que ustedes son, malditos! ¡Le pondré fin a esto!

    Infecto y contamino, infecto y contamino.
    Infecto y contamino, infecto y contamino.
    Infecto y contamino, infecto y contamino.
    Infecto y contamino.
    Ya que de mi soledad, egoísta incertidumbre,
    Sólo…
    Sólo… resucita repetidamente la cruel desesperación…

    【Colisión y nacimiento】
    ¡Muere! ¡Como castigo te degollaré y dejaré tu cuerpo a la intemperie, pudriéndose!
    ¡Muere! ¡Negaré, seré ciego hacia, todo lo que ustedes son, malditos! ¡Le pondré fin a esto!

    Créditos: http://kanatospanish.blogspot.com/
  • the GazettE – 絲

    23 Jul 2009, 6:04

    Ito (Hilo)

    Desde que comenzamos nuestra relación,
    creo que ha sido durante casi un año y medio
    Cuando se vuelve tan...
    Tenemos nuestras peleas y charlas sobre separación.

    El tiempo que pasamos juntos es
    lento
    Poco a poco
    Disminuye.
    el sentido de los valores del otro
    Han pasado a ser diferente.

    El único que tuvo su brillante sonrisa
    fui yo

    He intentado olvidar.
    Mis sentimientos hacia ti,
    De algún modo parece que
    finalmente los realicé

    Me tomó mucho tiempo ¿no?
    tú estabas siempre sola
    tú has llorado, ¿verdad?
    Lo siento Todo lo que señale son solitarios puntos en mi pensar.

    8 de junio de un día claro
    Hoy es tu cumpleaños
    Hubo un pequeño pastel
    Y, al igual que un niño que se regocija
    Todo estaba
    lleno,
    lleno,
    Lleno de felicidad
    No importa a cuántos años seguirá siendo siempre lo mismo.

    El único que destruyó tu sonrisa
    fui yo.

    Ha sido mi intención de comprenderte
    Más que nadie yo hubiera sido capaz

    En la playa caminamos a...
    ahora hay huellas de una sola persona
    el corazón se acerca a solo esas,
    En ocasiones no se puede ver, esta muy lejos

    Lo que puedo recordar es
    Nada, pero hay buenos recuerdos
    Cuando pienso en ellos ahora me hacen feliz
    A pesar de cualquier cosa
    y todo fue lento

    te conocí
    Por eso, estoy realmente alegre.

    Quiero volver a ese verano, a ti, a quien he perdido, a quien esta en ...
    Quiero volver a ese verano, a ti, a quien he perdido, a quien esta en ...

    Créditos: http://kanatospanish.blogspot.com/
  • ギルガメッシュ – ALIVE

    20 Jul 2009, 21:17

    Viva

    Nuestros lazos se fortalecen, se reúnen y se mantienen vivos.
    ¿Qué es lo que deberíamos proteger? No hay duda al decir: Nuestra preciosa vida.

    Nuestros lazos se fortalecen, se reúnen y se mantienen vivos.
    ¿Qué es lo que deberíamos proteger? No hay duda al decir: Nuestra preciosa vida.

    >>El tiempo avanza rápidamente.
    Un 『Que aburrido』 se me escapa de la boca.
    << Temiendo al retroceso del tiempo.
    『Que lamentable』 vocifero, mientras rechazo el mañana.

    ¡No te vallas!
    Aún no he visto la mano de mi salvadora.
    ¡No te vallas!
    Aquella que se extiende diagonalmente.

    Nuestros caracteres chocaron, luego nos volvíamos a unir, todo está bien.
    Vamos, sonríe, incluso con aquella cicatriz. Si estás satisfecha di 『Gracias』 junto con una desbordante sonrisa.
    Conectemos los puntos que pintamos, ahora es solo cosa de trazar la línea.
    Te ayudaré, sé que es algo que no puedes descubrir por ti misma.

    Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
    El dolor de tu insatisfecho corazón, alcanza tus manos cada vez más.
    Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
    Desde ahora en adelante no importará lo que suceda, mientras podamos formar un lazo.

    Infinitas* Despedidas y encuentros, un periodo ya acabado por las emociones.
    Tú, salvadora, conocida como aquella que comprende, te pregunto: ¿Seguirás estando en este lugar de la misma forma?

    ¡No te vallas!
    Esto es primero. ¿Qué es esta sensación?
    ¡No te vallas!
    Solo un golpe a una prístina mente.

    Nuestros caracteres chocaron, luego nos volvíamos a unir, todo está bien.
    Vamos, sonríe, incluso con aquella cicatriz. Si estás satisfecha di “Gracias” junto con una desbordante sonrisa.
    Conectemos los puntos que pintamos, ahora es solo cosa de trazar la línea.
    Te ayudaré, sé que es algo que no puedes descubrir por ti misma.

    Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
    No lo olvides, sin oscuridad la luz no podría brillar.
    Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
    Anda, abandona tus debilidades, mantente viva y migra hacia un recóndito lugar.

    Nuestros lazos se fortalecen, se reúnen y se mantienen vivos.
    ¿Qué es lo que deberíamos proteger? No hay duda al decir: Nuestra preciosa vida.

    Nuestros lazos se fortalecen, se reúnen y se mantienen vivos.
    ¿Qué es lo que deberíamos proteger? No hay duda al decir: Nuestra preciosa vida.

    Esto aún no sana, aún no desaparece. Quiero que recuerdes
    que estás aquí, en mi corazón, y que aún puedes cambiar todo esto.

    Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
    El dolor de tu insatisfecho corazón, alcanza tus manos cada vez más.
    Vi tu rostro en un lugar atestado de gente.
    Desde ahora en adelante no importará lo que suceda, mientras podamos formar un lazo.

    ギルガメッシュ ALIVE ALIVE

    Créditos: Kanato to Spanish
  • the GazettE - 泣ヶ原

    20 Jul 2009, 6:06

    Prados Llorosos

    Colores de la primavera, puedes volverte loco por su calma.
    Si sólo pudiese olvidar.
    Puedes volverte depresivo mirando la belleza de la descomposición con ambos ojos.
    Puedes reirte pensando que es sólo la soledad.
    Los colores de la primavera fueron alzados por tercera vez.
    Manteniendo mi respiración lenta nado en la suciedad.
    No es conveniente tener la ilusión que ahogaré con un agitado puntapié
    Es mejor que mi mano dominante sorprendiendo a la realidad,
    Prefería quedarme dentro de mi herida
    Sepultando tu nombre.

    Raíces podridas se balancean en la superficie del agua
    Los engranajes giran como si estuviesen deformados
    Cuidadosamente escucho los sonidos chirriantes
    Me puedo volver completamente loco?
    Todo esto es un océano poco profundo de palabras tabú
    Es sucio, tanto como puedes equivocarte pensando que es limpio

    Adiós. Caeré en una oscuridad sin ley
    Adiós. Con esto termina.

    Lágrimas. Lluvia de lamentación
    Cada vez que enfrento la nada ellas están fluyendo.
    Las palabras dichas están borrosas
    Lágrimas. Cuando sean secadas seré asesinado por el silencio
    Al final de la caminata en las sombras perderé mi mente.

    Raíces podridas se balancean en la superficie del agua
    Los engranajes giran como si estuviesen deformados
    Me vi lanzando mi cuerpo hacia los sonidos chirriantes
    Vi algo similar a eso.

    Lágrimas. Lluvia de lamentación
    Cada vez que enfrento la nada ellas están fluyendo
    Las palabras dichas están borrosas
    Lágrimas. Ellas se dispersan con la soledad cuando vives en silencio
    Dejando grabado el hecho de que nunca seré capaz de sonreir nuevamente.

    Aquí estoy yo quien te amó
    Aquí estoy yo quien miró hacia tí
    Aquí estoy yo quien te deseó
    Aquí estoy yo quien te perdió
    Aquí estás tú quien me amó
    Aquí estás tú quién miró hacia mí
    Aquí estás tú quien me destruyó
    Aquí estás tú quien me pidió que me fuera
    Aquí estás tú quien me mató.

    the GazettE DIM 泣ヶ原
  • L'Arc~en~Ciel - Brilliant Years

    18 Jul 2009, 17:05

    Más allá de un espejismo
    ¿a dónde van a parar los recuerdos?
    Tus pisadas ya se han borrado
    y no creo ni que te llegue mi mensaje
    again I want to see you

    Si abres y dejas atrás esta puerta, en un paraje rodeado de diques y árboles
    el camino que bordea la costa llega hasta ese lugar

    La canción que tanto te gustaba
    todavía hoy sigue sonando sin desfallecer

    Mas allá de un espejismo
    ¿a dónde van a parar los recuerdos?
    Tus pisadas ya se han borrado
    y no creo ni que te llegue mi mensaje
    again I want to see you
    …aunque no te importe
    I wanna hear you
    I want to see you

    Si te giras podrás ver una sonrisa que no es interrumpida por nada
    y si alargas los brazos podrés ver claramente el futuro que está ahi

    En este verano que está llegando
    si nos encontramos, hablaremos de cualquier cosa

    Y con un resplandor cegador
    la estación anuncia su fin
    las olas ya han borrado tus huellas
    again I want to see you

    L'Arc~en~Ciel The Best of L'Arc~en~Ciel c/w Vivid ColorsBrilliant Years